Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1724

› »
Attika
Kipséli
Weihinschrift
Giebel
Marmor
Anfang 1.Jh. (I) / 59/8 (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
II
II
1Ἱερὼ Ἀθηνί–          ἐκ Φυλασίων
1Hiero T.d. Atheni-          aus dem Demos Phyla
2ωνος                           ἐπεσκεύασε
2on                                   hat dies instandgesetzt
5     ἐπὶ Λευκίου ἄρχοντος
5unter dem Archon Leukios.
II
II
6– – – 󰁰λ̣ία Εἰρήνη ἡ καὶ ἐξ Ἀθμονέων Ἐπικράτους Ἀθμονέως γυν[ὴ]
6- -lia Eirene, ebenfalls aus dem Demos Athmonon, Frau des Epikrates aus dem Demos Athmonon,
7– – – –ΛΣΑ󰂭ΡΛΣΟ̣󰂭Λ̣Σ κατ’ ἐπιταγὴν ἀνέθηκεν, ἐπὶ ἱερέως Σ– –
7Ex-Priesterin - - - hat gemäß dem Gebot (dies) geweiht, unter dem Priester S- -
8– – – – Εἰτεαίου.
8aus dem Demos Eitea.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 1444